mais l'expression "se mettre sur son 31" ne vient pas de là !
L'explication la plus courante viendrait du Moyen Âge.
L’expression serait issue d’une déformation du mot « trentain », qui représentait un drap très raffiné n’étant porté que par des personnes riches, composé de trente fois cent fils et destiné aux vêtements de luxe.
Le trentain était assez méconnu du reste de la population, qui aurait déformé son nom en prononçant « trente-et-un ».
À l’époque, « se mettre sur » signifiait « mettre sur soi ». C’est ainsi que l’expression populaire « se mettre sur son trente-et-un » est apparue, signifiant s’apprêter pour une grande occasion.
Une pensée pour les seuls qui sont dispensés de s'habiller pour passer en 2016.
Ce sont ceux qui reveilloneront dans un petit village du nord de la Nièvre, puisqu'ils seront à Poil (58170) !
